Adresa: Maršala Tita 9a/I

Telefon: (033) 251-590

Faks: (033) 251-595

E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba

Web: https://www.ejn.gov.ba

Datum i vrijeme slanja obavještenja na objavu: 14.10.2026. u 9:15

OBAVJEŠTENJE O NABAVCI

132-1-2-76-3-125/26

1

ODJELJAK I: UGOVORNI ORGAN

I 1. Podaci o ugovornom organu

Naziv

AGENCIJA ZA VODNO PODRUČJE RIJEKE SAVE

4201295900008

IDB/JIB

Kontakt osoba/Služba za kontakt

Adresa

Kemal Okić

Hamdije Ćemerlića 39 a

71000 Sarajevo (bhp)

Novo Sarajevo (Sarajevo)

(033) 726-400

Poštanski broj

Općina/Grad

Telefon

Faks

(033) 726-423

Elektronska pošta

Internet adresa

info@voda.ba

www.voda.ba

I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Kao pod I 1.

I 4. Adresa za dodatne informacije

Kao pod I 1.

I 5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost

I 5.a. Vrsta

Pravno lice iz člana 4. stav (1) tačka b) ZJN

I 5.b. Nivo

Entitetski nivo,Federacija Bosne i Hercegovine

I 5.c. Djelatnost

1

/ 7

Ostalo

I 6. Zajednička nabavka

Ne

I 7. Nabavka u ime drugih ugovornog organa?

Ne

ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA

II 1. Vrsta ugovora

Usluge, Ostale usluge

II 2. Podjela na lotove

Ne

II 2.d. Obrazloženje nedjeljenja postupka na lotove

Predmet nabavke održavanje Informacionog Sistema voda predstavlja funkcionalnu i tehničku cjelinu (postojeći integrisani

softverski sistem ISV-a) i kao takav podjela na lotove nije svrsishodna zbog međuzavisnosti programskih modula i potrebe za

utvrđivanjem ekskluzivne odgovornosti jednog izvršioca za stabilnost i sigurnost cjelokupnog sistema.

II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum?

Ne

II 4. Opis

II 4.a. Naziv predmeta ugovora

Održavanje Informacionog sistema voda AVP Sava (2027. – 2029.)

II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora

Agencija za vodno područje rijeke Save, Sarajevo za potrebe rada i funkcioniranja Informacionog sistema voda (ISV) kao

osnovu koristi ESRI ArcGIS softversku platformu. Obzirom da se radi o softverskoj platformi koja predstavlja osnovu ISV-a,

potrebno je vršiti kontinuirano održavanje licenci postojećih softvera na godišnjem nivou, što podrazumijeva update novih

verzija licencnog softvera. Da bi ISV mogao normalno funkcionisati i na taj način zadovoljavati potrebe AVP Sava Sarajevo,

također je potrebno održavati razvijene WEB korisničke aplikacije za unos i ažuriranje alfanumeričkih podataka, kao i WEB

GIS preglednike, uz održavanje i administriranje prostornih baza podataka ArcSDE.

ESRI ArcGIS softverski paketi su donacija Sektoru voda u BiH od strane EC kroz projekat EC CARDS (EC BIH 05/024) po

Ugovoru broj 2005/113-783 EuropeAid/120908/C/S/BA Lot 7., a održavanje i nadogradnja takvih softvera, kao osnove ISV-a,

je obaveza korisnika „AVP Sava“ Sarajevo po Zakonu o vodama („Sl. novine FBiH“ br. 70/06).

Održavanje podrazumijeva nadogradnju, ažuriranje/update licenciranih softvera od strane proizvođača ESRI (USA) putem

ovlaštenih distributera, te podršku u otklanjanju eventualnih nedostataka i poteškoća u radu sistema. Također, u okviru

održavanja ISV sistema AVP Sava Sarajevo provodi se i održavanje i tehnička dopuna (na osnovu zahtjeva korisnika)

postojećih razvijenih WEB korisničkih aplikacija za unos i ažuriranje alfanumeričkih podataka i WEB GIS preglednika.

II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN)

2

/ 7

Glavni rječnik

Kod

Opis

Glavni predmet

72267000-4

Usluge održavanja i popravaka programske podrške

Usluge sistemske podrške

72253200-5

2263000-6

Dodatni predmet(i)

7

Usluge izvođenja programske podrške

II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavci

II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavci (GPA)?

Ne

II 6. Ukupna količina ili obim ugovora

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

II 6.a. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM

412800,00

II 7. Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova

Sjedište „Agencije za vodno područje rijeke Save“ Sarajevo, ulica Hamdije Čemerlića 39a, 71000 Sarajevo, odnosno putem

kontroliranog VPN daljinskog pristupa, u skladu sa tehničkom specifikacijom iz Aneksa 3 TD.

II 9. Trajanje ugovora ili rok izvršenja

od 01.01.2027. do 31.12.2029. godine.

ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III 1. Da li sе zahtijeva garancija za ponudu?

Da.

Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji.

III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora?

Da.

Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji.

III 3. Bitni uslovi finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 4. Ograničenja za učešće

Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.

III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 6. Ekonomska i finansijska sposobnost

3

/ 7

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 9. Rezervisan ugovor

Ne

III 10. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama

III 10.a. Izvršenje usluga ograničeno za određenu profesiju

Ne

III 10.b. Pravne osobe moraju naznačiti imena i stručnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvršenje usluga

Da

ODJELJAK IV: POSTUPAK

IV 1. Vrsta postupka

Otvoreni postupak

IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora

Najniža cijena

IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

30.11.2026.

IV 4. Provođenje postupka elektronskim putem?

Ne

IV 5. Da li se namjerava koristiti e-aukcija?

Da

IV 6. Da li je objavljeno prethodno informacijsko obavještenje?

Ne

IV 7. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Datum i vrijeme

01.12.2026. 11:30

IV 8. Rok za otvaranje ponuda

Adresa i mjesto otvaranja ponuda

Ul. Hamdije Čemerlića 39a, 71000 Sarajevo, na 8. spratu, u sali za sastanke.

4

/ 7

Datum i vrijeme

01.12.2026. 12:00

5

/ 7

INTERNATIONAL NOTICE - SUMMARY

PART I: CONTRACTING AUTHORITY

I 1. Contracting authority data

Name

Sava River Watershed Agency

4201295900008

IDB/JIB

Contact Person

Address

Hajrudin Mičivoda

Hamdije Ćemerlića 39 a

71000 Sarajevo (bhp)

Novo Sarajevo (Sarajevo)

(033) 726-400

Postal Code

Municipality/City

Telephone

Fax Number

Email Address

Web Site Address

(033) 726-423

info@voda.ba

www.voda.ba

I 3. Type of the contracting authority, level and main activity

I 3.a. Type of contracting authority

The Legal entity referred to in the Article 4 (1), subsection b) of the PPL

I 3.b. Level of government where contracting authority belong to

Entity level,Federation of Bosnia and Herzegovina

I 3.c. Main activity of contracting authority

Other

PART II: OBJECT OF THE CONTRACT

II 1. Type of the contract

Services, Other services

II 1.a. Title of the object of the contract

Maintenance of the AVP Sava Water Information System (2027–2029)

II 1.b. Description of the object of the contract

The Sava River Basin Agency (AVP Sava) in Sarajevo utilizes the ESRI ArcGIS software platform as the foundation for the

operation and functionality of the Water Information System (ISV). Given that this software platform serves as the basis for

the ISV, continuous annual license maintenance is required, which includes updating to new versions of the licensed

6

/ 7

software. To ensure the ISV functions properly and meets the needs of AVP Sava Sarajevo, it is also necessary to maintain

the developed web-based user applications for alphanumeric data entry and updates, as well as web GIS viewers, alongside

the maintenance and administration of ArcSDE spatial databases. The ESRI ArcGIS software packages were donated to the

Water Sector in BiH by the EC through the EC CARDS project (EC BIH 05/024) under Contract No. 2005/113-783

(

ISV—is an obligation of the user, AVP Sava Sarajevo, pursuant to the Law on Waters (Official Gazette of the Federation of

BiH, No. 70/06). Maintenance entails upgrades and updates to the licensed software provided by the manufacturer, ESRI

EuropeAid/120908/C/S/BA Lot 7); the maintenance and upgrading of this software—which forms the foundation of the

(

USA), through authorized distributors, as well as support for resolving any defects or operational difficulties within the

system. Also, as part of the maintenance of the ISV system of AVP Sava Sarajevo, maintenance and technical addition (based

on user requests) of existing developed WEB user applications for entering and updating alphanumeric data and WEB GIS

browsers is carried out.

II 1.c. Common procurement vocabulary (CPV)

Main vocabulary

Code

Description

Software maintenance and repair services

Systems support services

Main object

72267000-4

7

2253200-5

2263000-6

Additional object(s)

7

Software implementation services

II 1.d. Total quantity (number of units) or scope of the contract

As in the tender documentation.

PART III: PROCEDURE

III 1. Type of procedure

Open procedure

III 2. Conditions for obtaining tender documents

III 2.a. Tender documents published on the public procurement portal?

Yes

III 2.b. Obtainable until

30.11.2026.

III 3. Do you intend to use the e-auction?

Yes

III 4. Deadline and address for receipt of tenders/requests to participate

Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće 01.12.2026. 11:30

Adresa i mjesto otvaranja ponuda

Hamdije Čemerlića St. 39a, 71000 Sarajevo, on the 8th floor, in the meeting

room.

III 5. Submitting offer through e-Procurement system?

No

7

/ 7